ОглавлениеЧтобы расчистить путь всё ещё ожидаемому японскому десанту, мы вели партизанские действия, направленные на расширение подконтрольной нам территории и предотвращение проникновения врага в наши владения ( Read more... )

В один из дней, в густом лесу недалеко от места, где был убит Симада, я обнаружил японский флаг, на котором были написаны имена моей семьи и нескольких моих родственников. Среди имён были «Ясу» и «Норико», предположительно означавшие жену моего старшего брата Ясуе и двоюродного брата по имени Нори. Но если подписи были настоящими, почему ( Read more... )

ОглавлениеНачался новый, 1946 год. Это значило, что мы пробыли на Лубанге полные двенадцать месяцев. Утром нового года мы поклонились восходящему солнцу и поклялись стараться как можем в начинающемся году ( Read more... )

Нашёл на сайте картографической службы Филиппин отличные топографические карты Лубанга. Внезапно озарило, что "point" - это почти везде "мыс". К сожалению, группа Оноды зачастую придумывала собственные названия, поэтому однозначно идентифицировать места не всегда возможно. Но вот "пункт Вакаяма", где всё закончилось, находилась в долине ручья Burol ( Read more... )

ОглавлениеЛубанг - длинный узкий остров, протяженностью примерно шесть миль с севера на юг, и восемнадцать миль с запада на восток. Когда я прибыл, расположенные здесь войска состояли из гарнизона Лубанг (один взвод 357-го отдельного полка) под командованием младшего лейтенанта Шигенори Хаякава, гарнизона аэродрома под командованием младшего ( Read more... )

Оглавление

Три солдата на войне

После сдачи Акатсу мы смогли начать действовать более продуктивно. Мы ускорили наши путешествия по цепочке стоянок, которые стали считать патрулированием "оккупированной" нами территории. Когда мы замечали врага, мы открывали огонь без предупреждения. В конце концов, врак должен был узнать от Акатсу где и когда можно ( Read more... )

Объем постов с кусками перевода уже превысили некоторый критический объем, требующий упорядочивания. Поэтому - оглавление.

Оглавление

01 Предисловие
02 Воссоединение
03 Специальная тренировка (ч.1, ч.2)
04 Судьбоносные приказы
05 Нет воли драться
06 Четырёхдневное сражение
07 Клятва сражаться
08 Три солдата на войне
09 Поддельные сообщения
10 ( Read more... )